Menu
Notre agence prend en charge votre projet de transcription selon vos instructions spécifiques. En effet, si votre objectif est de générer des scripts de qualité, nous vous fournirons des transcriptions time-codées avec les répliques séparées en fonction des noms des locuteurs/acteurs. Nous pouvons aussi fournir de simples transcriptions de conférences, entretiens…
Ce projet de transcription, de séquençage et de traduction pour Netflix fait partie intégrante de la production de “Stories of a Generation with Pope Francis”. Il s’agit d’une sorte de testament spirituel des personnes âgées envers la jeune génération.
Inspirée du livre ‘The Wisdom of Time’, du pontife lui-même et présentée en première mondiale au festival du film de Rome, cette série documentaire de portée internationale est réalisée par Simona Ercolani, produite par Stand-by Me et disponible sur Netflix à partir du 25 décembre 2021.
Notre équipe de transcripteurs professionnels a réalisé ce projet comptant plus de 3.000 minutes dans de délais très serrés .
Les transcriptions ont été rendues sous forme de scripts au format Word incluant la séparation des répliques pour chaque locuteur, la recherche des termes scientifiques incluant le nom des scientifiques ou projets et les times codes rattachés à chaque réplique + un time code toute les 30 secondes inséré directement dans les transcriptions rendues.
Ces scripts ont ensuite servi de base pour le doublage des épisodes en anglais intitulée Did you know?
Produit par TVONLY avec la participation de FRANCE TELEVISIONS, cette production fait un tour d’horizon des habitats et constructions modernes et écologiques dans de multiples pays.
Nos transcripteurs étaient en charge de réaliser un travail très précis au time code près et au mot près (avec toutefois élimination des répétitions) pour préparation de scripts.
Diffusée sur Paris Première et Canal+, cette émission propose des dossiers thématiques pour faire découvrir au téléspectateur de bonnes adresses.
Notre agence de transcription a pris en charge ce projet à coeur en fournissant des scripts de qualité servant de base au reste de la chaine de production.
IA-augmentée
par des traducteurs
professionnels formés à l’IA
